澎湖（ぼうこ）小唄

船の行く手に霞んで浮かぶ
六十三の島の影
アレハ澎湖島　ホンニホラサノ
夢の島

水は美しく月また冴えて
人の心は永久（とわ）の春
ソレハ平和の　ホンニホラサノ
神の島

城は固いし港は深い
来れ醜草（しこぐさ）国の仇（あだ）
指をささすな　ホンニホラサノ
砦（とりで）島

太郎様かや浦島様か
別れともない胸の裡（うち）
ソレハ乙姫　ホンニホラサノ
恋の島

船は出て行きゃ煙で曇る
馬公は村雨涙雨
ワスレしやんすな　ホンニホラサノ
澎湖島

※拙著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）より
※澎湖は台湾総督府の文献では「ほうこ」ではなく、「ぼうこ」となっていました