NNA隔週連載「片倉佳史の台湾雑感」第125回

台湾総督府専売局。日本統治時代の建築探訪。 pic.twitter.com/NgJaewdPfg

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年5月29日

1895年、明治28年
6月17日　台湾総督府始政式。日本統治時代始まる。

1900年、明治33年
11月29日　台南〜打狗（後の高雄）間の鉄道が開通。

1901年、明治34年
4月1日　打狗（高雄）に鉄道工場が置かれる。

1902年、明治35年、紀元2562年
1月15日　台湾製糖株式会社橋仔頭製糖所（第一工場）が置かれ、操業を開始。

1911年、明治44年
12月1日　基隆〜打狗（高雄）間で夜行列車の運転が始まる。

1919年、大正8年
5月　21日　鳳山海軍無線電信所が通信開始。南洋方面への通信を担う基地。

1920年、大正9年
5月　16日　打狗金刀比羅社が打狗神社と改称。後に高雄神社となる。
7月27日　地方制度大改正。高雄州が置かれる。

1923年、大正12年
皇太子行啓

1924年、大正13年
12月25日　高雄に市制が施行される。

1927年、昭和2年
3月25日　高雄高等女学校校舎落成。

1928年、昭和3年
4月　高雄神社の新社殿が竣工し、遷座。

1931年、昭和6年
4月1日　高雄に台湾海洋観測所が設置される（熱帯南洋研究所の前身）。
8月1日　台中〜彰化、台南〜高雄間の列車にガソリンカーが導入される。

1932年、昭和7年
4月22日　高雄神社が県社に列格される。

1934年、昭和9年
1月30日　高雄州の旗山武徳殿が竣工。
4月15日　高雄西子湾海水浴場が開かれる。

1935年、昭和10年
9月19日　高雄〜台南間の鉄道複線化の工事終了。

1941年、昭和16年
1月28日　高雄市営バスで車内での台湾語の使用禁止。
6月22日　高雄駅の新駅舎が使用開始。

1945年、昭和20年
1月9日　捕虜輸送船「江の浦丸」が米軍機の誤爆により沈没。死者400名。
8月15日　終戦。

日本統治時代の旧制台北高等学校は現在、国立台湾師範大學となっています。
その南側のエリアの地名に注目です。

日本統治時代の台中市の町名

橘町　たちばなちょう
緑川町　みどりかわちょう
栄町　さかえちょう
大正町　たいしょうちょう
寶町　たからちょう
錦町　にしきちょう
新富町　しんとみちょう
柳町　やなぎちょう
初音町　はつねちょう
若松町　わかまつちょう
末廣町　すえひろちょう
旭町　あさひちょう
村上町　むらかみちょう
利国町　としくにちょう
幸町　さいわいちょう
明治町　めいぢちょう
千歳町　ちとせちょう
壽町　ことぶきちょう
老松町　おいまつちょう
敷島町　しきしまちょう
木下町　きのしたちょう
有明町　ありあけちょう
曙町　あけぼのちょう
花園町　はなぞのちょう
楠町　くすのきちょう
櫻町　さくらちょう
高砂町　たかさごちょう
干城町　かんじょうちょう
新高町　にいたかちょう
梅ヶ枝町　うめがえちょう
川端町　かわばたちょう
頂橋子頭　ちょうきょうしとう
公館　こうかん
東勢子　とうせいし
旱渓　かんけい
下橋子頭　しもきょうしとう
樹子脚　じゅしきゃく
番婆　ばんば
半平厝　はんぺいせき　
後龍子　こうりゅうし

台湾北部の門戸・基隆の家並み。
拙著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）より転載。

樺山小学校校歌

一
山（やま）は大屯（だいとん）、高（たか）く聳（そび）え
川（かは）は新店（しんてん）、遠（とほ）く流（なが）る、
光榮（はえ）ある歴史（あと）を、友（とも）よ仰（あふ）げ、
樺（かば）の葉（は）の校旗（はた）、此處（ここ）に樹（た）てり。

二
教育勅語（みこと）畏（かしこ）み、校訓（をしへ）守（まも）り、
心（こころ）を鍊（ね）りつ、身（み）を鍛（きた）へつ、
學（まな）びの窓（まど）に、友（とも）よはげめ、
道（みち）は一筋（ひとすぢ）、いぎ行（ゆ）かむ。

サンテイモン　（作詞北原白秋　作曲山田耕筰）
１．
くもはゆきます　サイテイモン
かぜにビンロウがそよぎます
ムニさん　ムニさん　こんにちは
２．
山の蕃社のサンテイモン
今日は粟刈り　皆お留守
ムニさん　ムニさん　お独りね
３．
赤い草花　サンテイモン
ここは静かな好い日和
ムニさん　ムニさん　また来ましょう
４．
あれは何でしょう　サンテイモン
深い谷間の　あの声は
ムニさん　ムニさん　よろしくね
５．
風はそよそよ　サンテイモン
雲は行きます　光ります
ムニさん　ムニさん　さようなら

【懐かしの台湾】　日本統治時代に撮影された阿里山鉄道の様子。『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）より。 pic.twitter.com/coNd6ypA2N

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年5月8日

建功神社。
神社らしからぬ斬新なデザインで注目されました。
拙著『古写真が語る　台湾　日本統治時代の５０年』（祥伝社）より転載。

【講演・大阪】6月4日13時、大阪講演のお知らせです。今回のテーマは「台湾・日本統治時代の建築物を考える」。場所は大阪市立難波市民学習センター講堂。主催は「日本と台湾を考える集い」さん。定員100名です。よろしくお願いいたします！https://t.co/VZdoUHtdEo pic.twitter.com/Wd0WZfFrVG

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年4月23日

台北の古地図とチェブラーシカ。 pic.twitter.com/kdXA1j2l6a

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年4月22日

旧台南水道水源地は現在、古蹟に指定されています。
日本統治時代の様子は拙著『台湾風景印』（玉山社）と『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）に掲載しています。
どうぞご覧ください。

【取材メモ】　宮崎県在住の柿原さんを訪問。日本統治時代の教育についてはいろいろな研究がありますが、教師の目線から語られる状況は情報が少なく、貴重な証言を多くいただきました。資料もたくさん見せていただきました。 pic.twitter.com/tCCnaKsXF3

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年4月18日

京都で開かれた旧樺山小学校の同窓会にお邪魔しました。
皆さんからうかがうお話しはどれも新鮮なものばかりで、とても勉強になりました。

晴れやかな笑顔がとても印象的でした。
京都まで往復する価値は十分にありました！

いつまでも皆さん、お元気でいてほしいです。

旧樺山小学校の同窓会を取材させていただきました。 pic.twitter.com/1bj7ZorwH2

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年4月12日

【台湾歴史秘話】 平渓線は渓谷美で知られるが、日本統治時代ここは「平渓耶馬溪」と言われていた。『台湾鉄路と日本人』（交通新聞社）より。 #台湾 #台灣 #taiwan #たいわん #福爾摩沙

— 台湾を知る台湾を想う台湾を感じるBOT (@KatakuraDotNet) 2017年3月28日

【レトロ台湾】日本統治時代の「台北銀座」。栄町通りは現在、衡陽路と呼ばれています。右手に見えるのは和泉時計店の塔は現在も残っています。https://t.co/lR6kS6gGNv　拙著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）より。#祥伝社#片倉佳史#古写真 pic.twitter.com/mrsgTOubyM

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年3月19日

台南市の開元寺にて。
台湾に根付き、台湾的進化を遂げていった二宮金次郎です。

水牛の背中にのって読書する台湾の二宮さん。 pic.twitter.com/wtI4NXZ0Qs

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年2月21日

台南市民謡
作詞　野口　雨情

越えておいでよ北回帰線
ここは台南冬知らず

わたしや南国台南育ち
熱い情は生まれつき

ここは常夏鳳凰木並木
街に緑の風が吹く

赤い夕日は安平（あんぴん）沖に
暮れりゃ銀座は人の波

今じゃ苔むすゼーランジャ城跡
そぞろ昔が偲ばるる

運河眺めりゃジャンクが通る
遠い船路が気にかかる

こいし新町夜は夜もすがら
水にひびくは三味の音

古い都の名残りをとどめ
今に残るは大南門

語り伝えて鄭成功の
高きいさおはつきはせぬ

五妃廟いとしや寧靖王に
立てた操の物語り

朝日影さす赤崁楼の
空にゃ五色の雲のわく

国の鎮めは台南神社
深い緑の御庭前

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

多くの方に支えられ、私も台湾生活が20年目に入りました。
謹んで多くのことを学びたいと思っています。

片倉佳史

【取材メモ】　旧樺山小学校の卒業生の皆さん。同学年の仲間で集まり、月に一度、食事をともにしているそうです。そこにお邪魔させていただき、いろいろなお話をうかがいました。 pic.twitter.com/5JTd3195RR

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2016年12月28日

2月に一件、講演の依頼をいただきました。今回は「台湾の言葉になった日本語」を大きく取り上げたいと思います。これは拙著『台湾に生きている日本』（祥伝社）にもまとめましたが、特に原住民族の言語の中に溶け込んだ単語が興味深いと思います。https://t.co/ueClM69x5u pic.twitter.com/XphW2GybXq

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2016年12月8日

【日本統治時代の台湾】　新竹付近の交通概略図。拙著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）も合わせてご覧ください。https://t.co/exigE0Y1iw pic.twitter.com/fNZgyarbVD

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2016年12月7日

映画「湾生回家」の上映に合わせて設けられたリンク集。

如月隼人さん製作の「湾生」に関するリンク集です。拡散希望です！

http://matome.naver.jp/odai/2147833133885676401
リンク集はこちら・・・

日本統治時代の花蓮周辺の鉄道路線図。
当時の駅名は「花蓮港（かれんこう）」でした。
拙著『古写真が語る台湾日本統治時代の５０年』（祥伝社）から転載。

日本統治時代の台北。
台北駅周辺の様子。赤星晃雄氏所蔵。

高架駅に切り替わった台中駅。
最終日となった10月15日は多くの人で賑わったそうです。

こういった場所にいると、
鉄道ファンよりもそれ以外の方のほうが圧倒的に多いというのが台湾的です。

写真は拙著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）より

花蓮港神社の様子。
日本統治時代、港の有無を問わず、この町の名前は花蓮港（かれんこう）でした。

日本統治時代の集集駅に置かれていたスタンプ。
一般財団法人台湾協会所蔵。

【台湾特捜通信】　湾生の里帰り。80年前の卒業生が母校を訪問。歓迎を受ける。台北市建成小学校（現台北市建成國民中學）。https://t.co/3b0tnc7omm

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2016年9月21日

蘭嶼。日本統治時代は紅頭嶼と呼ばれた島。
タオ族の人々が暮らしています。
この大きな船はチヌリクランと呼ばれるもの。
幾何学的な模様が印象的です。

台中州小唄　長井静泉作

一　
東しや三十二座万尺超ゆる　峰の間から旭がさしてヨイトナ
伸る茂るよ林が森が　台中州下はホンニヨイトナ

二　
島の仙境日月潭よ　通うしら雲杵唄よそにヨイトナ
緑り抱き寝の涵碧楼　台中州下はホンニヨイトナ

三　
明けの新高薄化粧姿　霧社の桜は口紅頬紅ヨイトナ
浮世のそとにも恋がある　台中州下はホンニヨイトナ

四　
米は蓬莱豊かな平野　流る大肚渓瀬音ゆれてヨイトナ
黄金波打つ二百万石　台中州下はホンニヨイトナ

五　
明治温泉恋花湯花　熱い情けが溢れて湧いてヨイトナ
憎くや帰れぬ今日もまた　台中州下はホンニヨイトナ

現在は監察院として使用されている建物。
日本統治時代に台北州庁として建てられました。

これは日本統治時代の絵はがきですが、
ドームの部分には銅板が葺かれており、独特な色合いとなっています。

台中市歌　藤見政彦作

風和む南の島　空青く気澄めるところ
緑川流れゆたかに　我等の市ここぞ台中

大聖代の文化の光　隈もなくちまたに溢れ
うち仰ぐ新高の嶺　我等の市ここぞ台中

並び立ついらかの上に　新興の意気ひた燃えて
躍進の途上におどる　我等の市ここぞ台中

盬水港製糖株式会社の社史より転載。

貴重な文献史料をいただきました。台南市花園国民学校昭和20年卒業生の文集です。 pic.twitter.com/2IM4h9Qjs7

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2016年7月22日

永楽公学校校歌

（作曲・一條慎三郎　作詞・加藤春城）
 
(一)
朝な夕なに 劍潭の
御社おがみ 日の本の
国のさかえを いのりつつ
心をきよめ 身を鍛ふ
我等は永楽学校児童よ
 
(二)
めでたき島と  うたわるる
鳳凰のもん しるしとし
楽しく集う 友がきと
学びの道に 進みゆく
我等は永楽学校児童よ
 
(三)
大台北（たいほく）に 地を占むる
校のほまれを 身にしめて
つとめはげみて わざをおへ
やがてはならん よき市民
我等は永楽学校児童よ